Haab Roberto e Hugo in Lugano

Da oltre 30 anni lo Studio legale e notarile Haab offre sia a privati che ad aziende un’ampia gamma di servizi legali e notarili.
Offriamo consulenza in diverse lingue (italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo e russo) in particolare nei seguenti ambiti:

• Notariato (atti di compravendita, donazione, costituzione di cartelle ipotecarie, autentiche, ecc.);
• Diritto della famiglia (divorzio, separazione, contributi mantenimento, ecc.);
• Diritto della locazione e affitto;
• Diritto edilizio;
• Diritto penale;
• Diritto privato in generale (compravendita, appalto, mutuo, mandato, diritti reali, vicinato, esecuzione e fallimento, ecc.);
• Diritto amministrativo;
• Diritto successorio;
• Permessi di residenza.

L’obiettivo dello Studio legale e notarile Haab é quello di fornire ai propri clienti soluzioni concrete, chiare e tempestive, agendo in maniera dinamica e dando particolare importanza al rispetto di criteri di trasparenza ed efficacia economica.
Lavorando in diversi ambiti del diritto abbiamo acquisito una conoscenza generale molto ampia, motivo per cui siamo in grado di offrire una consulenza completa e riuscendo al contempo a prevedere rischi ma anche opportunità connesse al vostro caso. In ambiti specialistici che non sono di nostra stretta competenza ci avvaliamo di una fitta rete di corrispondenti.
Titolari dello Studio sono l’avvocato Roberto Haab (Notaio) e suo figlio, l’avvocato Hugo Haab. Entrambi hanno studiato diritto all’Università di Zurigo e sono iscritti nel Registro degli avvocati del Canton Ticino.
* * * * * * * * * *
Seit mehr als 30 Jahren bietet die Anwaltskanzlei und Notariat Haab ein breites Angebot von Rechts- und Notariatsdienstleistungen an.
Wir beraten in Deutsch, Italienisch, English, Französisch, Russisch und Spanisch, in den folgenden Rechtsgebieten:

• Notariat (Kaufvertrag, Schenkung, Schuldbriefe, usw.);
• Familienrecht (Scheidung, Ehetrennung, usw.);
• Mietrecht;
• Baurecht;
• Strafrecht;
• Privatrecht im Allgemeinen (Vertragsrecht, Nachbarrecht, Schulbetreibung und Konkurs, Sachenrecht usw.).
• Verwaltungsrecht;
• Erbrecht;
• Ausländerrecht (Aufenthalts- bzw. Niederlassungsbewilligungen, usw.)

Unser Ziel: konkrete Lösungen, hohe Qualität, Tempo. Ein besonderes Augenmerk richten wir auf die Kostentransparenz und auf die persönliche Beziehung zum Klienten.
Wir bieten Privaten und Unternehmen professionelle Dienstleistungen und haben mit ihnen eine Beziehung gegenseitigen Vertrauens aufgebaut. Wir sind in diversen Gebieten spezialisiert, und sind deshalb in der Lage, Sie umfassend zu beraten, und Ihre Risiken und Chancen korrekt zu beurteilen. In Bereichen, welche nicht ausschliesslich zur unserer Kompetenz gehören, bedienen wir uns eines breitgefächerten Netzes von Korrespondenten.
Inhaber der Anwaltskanzlei sind Rechtsanwalt Roberto Haab (Notar) und seinen Sohn, Rechtsanwalt Hugo Haab. Beiden haben an der Universität Zürich studiert und sind im Anwaltsregister des Kantons Tessin eingetragen.
* * * * * * * * * *
For over 30 years Haab Legal has offered a wide range of services to individuals and enterprises. Our goal is to offer concrete solutions, high quality and timely information to our customer.
We assist our clients in English, Italian, German, French, Russian and Spanish, in particular in the following fields:

• Notary Services (sale of real estate, issuance of mortgage, etc.);
• Residence permits and relocation in Switzerland;
• Criminal Law;
• Family Law (divorce, separation, custody of children, etc.);
• Tenancy Law;
• Contractual and Private Law in general;
• Inheritance Law;
• Commercial Law.

Our goal is to provide the client with practical and timely competent and dynamic solutions, giving special importance to compliance with standards of transparency and economic efficiency.
Working in different areas of Law we have gained a very broad general knowledge, which is why we are able to offer comprehensive advice while at the same time to not only foresee the risks but also the opportunities related to each case. In specialist areas that are not of our core competence, we use an extensive network of correspondents.
Owners of Haab Legal are the Attorneys at Law Roberto Haab (Notary public) and his son Hugo Haab. Both studied Law at the University of Zurich and are admitted to the Bar of the Canton of Ticino.