Garage Lausanne 25, Le Chalet-à-Gobet